Traducción simultánea de idiomas

Sistema de distribución de idiomas por infrarrojo, con emisores de montaje para soporte, o piso para mayor versatilidad en disposiciones móviles, según el ámbito de aplicación.

Receptores de pequeñas dimensiones y peso, acorde a la cantidad de idiomas traducidos. Auriculares tipo headphones confortables y livianos.

Muy amplia cobertura de espacios con alta calidad de sonido y receptores de diseño confortable y fácil operación; muy bajo consumo de energía. La emisión no traspasa paredes o techo garantizando la privacidad de la conferencia y al no involucrar radiofrecuencias no se ve afectado por campos magnéticos de transmisores, transformadores, tubos fluorescentes y transmisiones espurias. Normas de comunicación universales que permiten conectarlo a innumerables mesas de traducción de diversos modelos.

Mesa de traducción para intérprete, con parlante/auricular incorporado y micrófono con rama flexible adaptable a diversas posiciones, controles de volumen, agudos y graves, indicador de canal, tecla de muteo para el micrófono, selector de canal de salida.

Sistema de distribución de canales, con una distorsión menor al 1 % nivel de ruido extremadamente bajo y accesorios de acuerdo a requerimientos.

Cabina de intérpretes que cumple con todas las normas necesarias.

Configuración de audio

Esta configuración es adecuada para acompañar eventos de relevante importancia, permitiendo un adecuado y agradable sonido en presentaciones institucionales, así como, también, presentaciones Show Business con excelente reproducción de audio y actividades artísticas.

Una consola mezcladora SPIRIT, FOLIO FX8, con ocho canales mono y dos estéreo, control master L-R, cuatro bandas de ecualización en entradas mono, tres auxiliares, paneo y ganancia.

Permite conectar ocho dispositivos de microfonía alámbrica o inalámbrica y dos dispositivos estéreo, como ser PC multimedia, videocasetera, reproductor de casette o Compact Disk (no incluidos).

Cuatro bafles JBL, EON 15, de dos vías, solo 19 Kg. de peso, parlante de 15”, transductor de bajas frecuencias para alta potencia, con muy baja distorsión armónica. Tweter con diafragma de titanio; carcaza de polipropileno para alto impacto. Rango a –10 dB de 60 a 18 Hz; respuesta en frecuencia a –3 dB de 80 a 16 Hz. Impedancia nominal de 8 ohms, potencia efectiva de 250 watts, ángulo de dispersión de 90º x 60º. Dimensiones 27 x 17 x 17.5 “ (686 x 432 x 445) con trípode de soporte para instalación móvil, regulable en altura y con base de apoyo de alta estabilidad o similares.

Micrófonos

XX Micrófonos inalámbricos corbateros
AKG o SAMSON o SHURE UHF/VHF (fecuencia de transmisión con mínima interferencia), transmisor de pequeño tamaño, con clip rotable, conector mini XLR de alta seguridad en el conexionado y muy bajo nivel de ruido, circuitos de alimentación optimizados que resguardan la energía por mas de diez horas. Indicador de vida útil de batería por led de tres segmentos, interruptor on-off de señal de audio. Receptor diversity con tecnología High-End de excelente recepción, indicador de recepción con led, indicador de picos de señal de audio, señalización de receptor activo A-B, control de volúmen de salida balanceada o desbalanceada, control de squelch, salida XLR y plug con switch Mic-Line para alternar nivel de salida.

XX Micrófonos inalámbricos de mano
AKG o SAMSON o SHURE, UHF. Indicador de nivel de carga de batería, interruptor on-off de señal de audio. Receptor diversity (dos antenas) de excelente recepción, indicador de recepción con led, indicador de picos de señal de audio, señalización de recepción, control de volumen, control de squelch, salida XLR y plug.

A) XX Micrófonos alámbricos
AKG-3700 o SHURE SM-58 profesionales

Accesorios

Reproductor de CD SONY, TECNICH, TASCAM o similar.
El servicio incluye un operador constantemente en la sala como así también el equipo de back up necesario para el perfecto desarrollo del mismo.